1 00:01:15,520 --> 00:01:22,520 LES AVENTURES DE LADY MARIAN 2 00:01:25,520 --> 00:01:28,600 LE PRINCE JEAN, LE ROI RÉGENT DÉCADENT, 3 00:01:28,680 --> 00:01:32,560 IMPÔTS ABUSIFS COLLECTÉS AU PEUPLE D'ANGLETERRE. 4 00:01:33,080 --> 00:01:40,080 MAIS AU NORD, ROBIN DES BOIS ET MARIAN OPPOSÉS. 5 00:01:41,480 --> 00:01:46,400 ENSEMBLE, ILS SONT DÉMASQUÉS LA CORRUPTION DE GUILLAUME DE WENDENAL, 6 00:01:46,480 --> 00:01:49,560 LE SHÉRIF DE NOTTINGHAM. 7 00:01:50,040 --> 00:01:55,400 LE ROI RICHARD COEUR DE LION IL LES A RÉCOMPENSÉS POUR LEUR COURAGE 8 00:01:55,480 --> 00:01:59,600 ET IL A APPELÉ ROBIN À COMBATTRE DANS LES TERRES ÉTRANGÈRES. 9 00:02:00,120 --> 00:02:04,560 MAIS, SANS ROBIN, MARIAN A ÉTÉ FORCÉE DE SE CACHER, 10 00:02:04,640 --> 00:02:08,440 Et Sherwood n'était pas protégé. 11 00:02:09,040 --> 00:02:12,640 TROIS ANS DE GUERRES ILS SONT PARTIS PAR LA SUITE DANS LE PAYS. 12 00:02:12,720 --> 00:02:18,800 CEUX QUI ONT UNE CONSCIENCE, ILS NE PEUVENT PAS RESTER CROISÉS... 13 00:02:46,720 --> 00:02:49,040 VOLEUR 14 00:03:37,200 --> 00:03:38,200 Monsieur. 15 00:03:44,880 --> 00:03:46,200 Quelle est l'adresse de Kirklees ? 16 00:03:58,320 --> 00:03:59,320 Merci. 17 00:04:29,680 --> 00:04:30,880 Si nous pouvons obtenir le pourboire... 18 00:04:31,680 --> 00:04:33,760 et planter la tente jusqu'à la nuit, 19 00:04:34,280 --> 00:04:35,600 nous aurons un abri. 20 00:04:37,200 --> 00:04:38,200 Ou presque. 21 00:04:44,920 --> 00:04:46,200 C'est un nouveau départ pour nous. 22 00:04:48,360 --> 00:04:49,600 Vous me remercierez. 23 00:05:03,800 --> 00:05:05,480 Nous aurons un meilleur dîner demain. 24 00:05:06,280 --> 00:05:07,400 Vous pouvez me faire confiance. 25 00:05:17,400 --> 00:05:19,680 Merci de nous aider 26 00:05:20,360 --> 00:05:21,680 je ne l'aurais pas demandé 27 00:05:22,200 --> 00:05:24,080 mais l'hiver nous a surpris et nous étions désespérés. 28 00:05:30,400 --> 00:05:32,320 -Je suis désolé. -Tu ne le feras pas. Assez déjà ! 29 00:05:32,400 --> 00:05:34,200 Fonctionne ! 30 00:05:38,200 --> 00:05:41,880 Le nouveau shérif pourrait même devenir celui qui ferme les yeux sur les voleurs, 31 00:05:42,120 --> 00:05:44,320 mais le cerf du roi Ils sont sous ma responsabilité 32 00:05:44,480 --> 00:05:46,000 et tu as tué le dernier. 33 00:05:47,000 --> 00:05:48,080 Finissez-le, les gars. 34 00:06:10,280 --> 00:06:12,680 Levez-vous, idiots! Attrapez-le ! 35 00:06:15,080 --> 00:06:16,080 Allez! 36 00:06:25,880 --> 00:06:26,880 Condamner. 37 00:08:22,560 --> 00:08:25,280 Je suis impressionné comme toujours, Mère Supérieure. 38 00:08:26,000 --> 00:08:28,400 Avec votre engagement dans la tâche. 39 00:08:28,680 --> 00:08:32,320 Seul un imbécile ignorerait le changement des saisons, Mon Seigneur. 40 00:08:35,480 --> 00:08:37,680 l'hiver ne pardonne pas à ceux qui ne sont pas préparés. 41 00:08:37,760 --> 00:08:39,200 Vraiment, mon Seigneur. 42 00:08:40,560 --> 00:08:42,200 Allez, assez parlé. 43 00:08:43,000 --> 00:08:44,600 Plus vite, s'il vous plaît. 44 00:08:45,000 --> 00:08:46,600 Nous avons beaucoup de travail à faire. 45 00:08:50,320 --> 00:08:51,400 Où étiez-vous? 46 00:08:51,680 --> 00:08:54,120 Sœur Agne recommence sur le pied de guerre. 47 00:08:54,200 --> 00:08:56,800 Donnez vos fardeaux au monde et le Seigneur prendra soin de vous. 48 00:08:57,680 --> 00:09:00,000 Sœur Mathilde, où étais-tu ? 49 00:09:00,080 --> 00:09:02,800 Vos devoirs n'ont pas été remplis encore une fois. 50 00:09:03,080 --> 00:09:04,880 Je suis désolé, sœur, J'ai perdu la notion du temps. 51 00:09:05,760 --> 00:09:09,880 Si tu es trop paresseux pour labourer, Ne vous attendez pas à partager la récolte. 52 00:09:11,680 --> 00:09:13,480 La raison pour laquelle la gentille Mère Supérieure 53 00:09:13,560 --> 00:09:14,800 Il t'a accepté comme novice, 54 00:09:14,880 --> 00:09:15,880 Je ne le saurai jamais. 55 00:09:17,000 --> 00:09:18,000 Sœur Agnès. 56 00:09:25,600 --> 00:09:28,320 Messages, sœur, de Nottingham. 57 00:09:31,920 --> 00:09:34,280 -Merci. -Il en a un autre. 58 00:09:40,080 --> 00:09:42,000 -C'est étrange. -Qu'est-ce que c'est? 59 00:09:42,560 --> 00:09:43,800 Ce n'est pas votre affaire. 60 00:09:43,880 --> 00:09:45,680 Des nouvelles pour les plus grands esprits que le vôtre. 61 00:09:46,400 --> 00:09:48,120 -Sœur Gaynor. -Merci. 62 00:09:48,680 --> 00:09:50,600 Sœur Barbara, deux pour vous ce mois-ci. 63 00:09:52,280 --> 00:09:54,200 Et il y en a même un pour sœur Matilda. 64 00:09:54,600 --> 00:09:55,760 Et le jour devient plus étrange. 65 00:09:55,840 --> 00:09:59,000 je ne savais pas que tu avais des correspondants à l'extérieur du couvent. 66 00:09:59,280 --> 00:10:02,280 Juste toi et notre bon Dieu, sœur Agnès. 67 00:10:10,000 --> 00:10:11,480 Mère Supérieure ? 68 00:10:13,880 --> 00:10:14,880 Un message. 69 00:10:15,200 --> 00:10:16,800 Cela vient du shérif, ma dame. 70 00:10:27,880 --> 00:10:28,880 Père… 71 00:10:29,760 --> 00:10:31,280 J'ai une terrible nouvelle. 72 00:10:54,560 --> 00:10:56,200 Mère Supérieure, j'étais juste... 73 00:10:56,480 --> 00:10:57,760 Le roi Richard… 74 00:10:58,360 --> 00:11:00,600 Que Dieu le repose dans sa sainte gloire, est mort. 75 00:11:01,480 --> 00:11:03,600 Il a été tué dans un attentat en France. 76 00:11:03,920 --> 00:11:05,280 C'est une très mauvaise nouvelle. 77 00:11:05,560 --> 00:11:08,480 Naturellement, cela signifie que la guerre est finie. 78 00:11:10,120 --> 00:11:13,400 Très probablement, beaucoup des soldats rentrent chez eux, 79 00:11:13,480 --> 00:11:15,480 pour voir tes proches tant qu'ils le peuvent. 80 00:11:15,760 --> 00:11:16,880 Vous ne pensez pas ? 81 00:11:17,760 --> 00:11:18,880 Je ne pourrais pas le dire. 82 00:11:23,880 --> 00:11:26,600 Sœur Mathilde, depuis combien de temps es-tu avec nous ? 83 00:11:27,280 --> 00:11:29,200 En octobre, j'ai eu trois ans. 84 00:11:29,800 --> 00:11:31,000 Trois ans. 85 00:11:31,880 --> 00:11:33,680 Oui, cela devrait être plus ou moins. 86 00:11:34,840 --> 00:11:38,880 Et pendant ces trois années, Je t'ai observé dans tes prières 87 00:11:38,920 --> 00:11:40,400 et dans vos fonctions. 88 00:11:40,480 --> 00:11:42,880 Je t'ai observé tous les jours. 89 00:11:43,400 --> 00:11:46,680 Et à chacun de ces jours, tu as confirmé que 90 00:11:46,760 --> 00:11:50,320 que je soupçonnais depuis la première fois que je t'ai vu. 91 00:11:50,400 --> 00:11:51,680 Je ne sais pas ce que tu veux dire. 92 00:11:54,400 --> 00:11:55,680 Sœur Mathilde… 93 00:11:57,400 --> 00:12:00,320 de toutes les dames qui ont repris le flambeau, 94 00:12:00,480 --> 00:12:04,760 Vous êtes sans aucun doute le pire que j’ai jamais vu. 95 00:12:06,280 --> 00:12:07,760 Il n'y a aucun espoir pour vous. 96 00:12:08,280 --> 00:12:11,200 tu n'as jamais été là pour vraiment servir le Seigneur. 97 00:12:11,560 --> 00:12:13,800 Vous avez compté le temps. 98 00:12:14,760 --> 00:12:15,880 Tu te promènes dans la pièce 99 00:12:15,920 --> 00:12:18,680 comme un animal en cage en attendant d'être libéré. 100 00:12:20,600 --> 00:12:21,600 Je suis désolé, je... 101 00:12:21,680 --> 00:12:23,480 Non, je m'excuse, Matilda. 102 00:12:24,480 --> 00:12:25,480 Malheureusement, 103 00:12:25,680 --> 00:12:28,760 la seule solution quand il s'agit d'un candidat aussi inapproprié 104 00:12:28,840 --> 00:12:30,120 C'est l'expulsion. 105 00:12:30,760 --> 00:12:32,880 -Tu veux que j'y aille ? -C'est ce que je veux. 106 00:12:33,560 --> 00:12:37,200 J'allais t'ordonner de préparer tes affaires. et partez immédiatement. 107 00:12:37,280 --> 00:12:40,000 Mais je vois que vous êtes déjà préparé. 108 00:12:40,200 --> 00:12:41,200 Excellent. 109 00:12:41,680 --> 00:12:44,400 -Mère Supérieure... -Tu es libre, Mathilde. 110 00:12:44,600 --> 00:12:47,120 Va chercher ton soldat pendant que vous le pouvez. 111 00:12:47,400 --> 00:12:50,400 Dépêchez-vous, avant que sœur Agnès essayez à nouveau de redresser votre chemin. 112 00:12:50,760 --> 00:12:52,760 Mère Supérieure, je ne sais pas comment vous remercier. 113 00:12:52,840 --> 00:12:54,200 Alors, ne dis pas merci. 114 00:12:54,680 --> 00:12:55,680 Est-ce trop loin ? 115 00:12:56,280 --> 00:12:58,600 Ashgate. Je le verrai dans les ruines d'Ashgate. 116 00:12:58,680 --> 00:13:00,560 Je ne connais pas les ruines, 117 00:13:00,680 --> 00:13:04,280 mais Ashgate est un peu loin pour marcher, mieux vaut se dépêcher maintenant. 118 00:13:04,480 --> 00:13:08,000 Tu as passé trop de temps Dans ce vieil endroit, Matilda. Aller. 119 00:13:08,280 --> 00:13:10,400 Merci. 120 00:16:59,000 --> 00:17:00,000 Marian, attends ! 121 00:17:00,680 --> 00:17:01,680 Robin. 122 00:17:11,680 --> 00:17:13,000 Pourquoi ça ? 123 00:17:14,480 --> 00:17:17,000 -Pourquoi ça ? -Trois ans ! 124 00:17:18,080 --> 00:17:20,200 -Trois ans ! -Mon Dieu! 125 00:17:21,080 --> 00:17:24,200 Études bibliques et prières alors que vous suiviez Richard au paradis. 126 00:17:24,320 --> 00:17:26,800 -Que pourrais-je faire ? C'était le roi. -Tu m'as laissé pourrir ici ! 127 00:17:26,880 --> 00:17:28,280 Tu aurais dû envoyer quelqu'un me chercher ! 128 00:17:34,200 --> 00:17:36,800 Comme? Nous menions une guerre. 129 00:17:40,480 --> 00:17:43,320 Nous étions dans un pays étranger à des centaines de kilomètres. 130 00:17:43,400 --> 00:17:46,120 Et je vous assure que ce n'était pas le paradis. 131 00:17:46,480 --> 00:17:48,880 Je serais parti pour toi. 132 00:17:49,000 --> 00:17:50,000 Je sais cela. 133 00:17:51,480 --> 00:17:54,120 Et maintenant, je suis de retour pour toi. 134 00:18:10,280 --> 00:18:11,800 J'ai toujours voulu savoir qui vivait ici. 135 00:18:11,880 --> 00:18:13,200 Tu veux dire, à part nous ? 136 00:18:13,600 --> 00:18:14,600 Vous savez ce que je veux dire. 137 00:18:15,080 --> 00:18:19,400 Il y a bien longtemps, dans le passé, quelqu'un a construit cet endroit 138 00:18:20,000 --> 00:18:21,600 et a peut-être vécu ici pendant des siècles. 139 00:18:21,680 --> 00:18:23,000 Mais regardez ça maintenant. 140 00:18:23,400 --> 00:18:26,680 Tout est tombé et perdu au milieu de la forêt. 141 00:18:27,920 --> 00:18:30,280 Peut-être personne d'autre que nous remarquez cet endroit. 142 00:18:30,880 --> 00:18:33,200 Parfois, il vaut mieux perdre choses et les oublier. 143 00:18:33,280 --> 00:18:34,280 Oui c'est vrai. 144 00:18:35,480 --> 00:18:36,800 Tu sais que je suis désolé, n'est-ce pas ? 145 00:18:37,920 --> 00:18:39,000 Je sais cela. 146 00:18:39,880 --> 00:18:41,280 Je ne voulais pas te quitter, mais je... 147 00:18:41,360 --> 00:18:42,360 Le devoir. 148 00:18:43,080 --> 00:18:44,200 Rois. 149 00:18:44,760 --> 00:18:45,880 Guerre sainte. 150 00:18:47,080 --> 00:18:48,680 Vous avez utilisé ce discours au moins quatre fois, 151 00:18:48,760 --> 00:18:50,480 avant de me quitter pour Sa Majesté. 152 00:18:50,560 --> 00:18:51,680 C'était un grand homme. 153 00:18:52,680 --> 00:18:53,880 Cela ne fait aucun doute. 154 00:18:54,680 --> 00:18:56,080 Le roi guerrier. 155 00:18:56,880 --> 00:18:58,600 Un lion parmi les hommes. 156 00:18:59,600 --> 00:19:02,400 Quand ce noble idiot est arrivé, Je savais déjà que tu me quitterais. 157 00:19:02,480 --> 00:19:03,480 Comme? 158 00:19:03,760 --> 00:19:06,120 Il avait ce même regard fou à ses yeux. 159 00:19:07,200 --> 00:19:09,800 Quelque chose que tu as quand il existe une possibilité de danger. 160 00:19:09,880 --> 00:19:10,880 De quoi s’agit-il ? 161 00:19:11,080 --> 00:19:12,880 -Quand est-ce que je t'ai regardé comme ça ? -S'il te plaît. 162 00:19:13,200 --> 00:19:15,280 Chaque fois que tu es enterré jusqu'au cou. 163 00:19:15,560 --> 00:19:18,000 et j'étais là pour vous ramener et vous guérir. 164 00:19:19,400 --> 00:19:21,000 Cette fois, ils t'ont emmené où je ne pouvais pas aller. 165 00:19:21,080 --> 00:19:23,400 C'était bien. Je me sens parfaitement bien. 166 00:19:23,480 --> 00:19:24,480 Je ne l'étais pas. 167 00:19:28,320 --> 00:19:29,480 Et que ferons-nous ? 168 00:19:35,760 --> 00:19:37,600 As-tu déjà pensé devenir religieuse ? 169 00:19:38,000 --> 00:19:39,520 J'ai entendu dire qu'ils étaient très nécessiteux. 170 00:19:39,600 --> 00:19:40,600 C'est vrai ? 171 00:19:41,880 --> 00:19:43,760 Manteaux en soie. 172 00:19:44,200 --> 00:19:45,480 Un petit chapeau. 173 00:19:45,880 --> 00:19:47,120 Un collier. 174 00:19:47,760 --> 00:19:48,760 Était-ce très mauvais ? 175 00:19:50,120 --> 00:19:52,480 Le plus grand danger était de mourir d'ennui. 176 00:19:52,840 --> 00:19:54,400 Écoute, c'est du passé maintenant. 177 00:19:54,920 --> 00:19:57,200 Écoute, Marian. 178 00:19:57,880 --> 00:20:00,760 Richard m'a donné un terrain en France pour mon service. 179 00:20:00,840 --> 00:20:02,200 Nous pourrions construire une maison. 180 00:20:02,320 --> 00:20:03,480 Nous pourrions acheter des cochons. 181 00:20:04,280 --> 00:20:06,200 Du bétail et peut-être quelques moutons. 182 00:20:07,200 --> 00:20:08,480 Nous pourrions nous marier. 183 00:20:12,760 --> 00:20:17,280 La légende de la forêt de Sherwood paître avec des moutons et des vaches ? 184 00:20:17,680 --> 00:20:19,200 Vous seriez le pire agriculteur de tous les temps. 185 00:20:19,280 --> 00:20:23,400 Le pire fermier et la pire nonne ensemble, C’était vraiment censé être le cas. 186 00:20:24,920 --> 00:20:27,120 -Tu m'as entendu, n'est-ce pas ? -Oui, je l'ai fait. 187 00:20:28,080 --> 00:20:29,080 ET? 188 00:20:36,360 --> 00:20:38,600 Tu serais vraiment la plus belle des religieuses. 189 00:20:39,120 --> 00:20:40,480 Vous devriez y réfléchir. 190 00:21:12,080 --> 00:21:14,120 Petit Jean est également revenu avec moi. 191 00:21:14,280 --> 00:21:15,400 -C'est vrai ? -Ouais. 192 00:21:15,560 --> 00:21:17,880 Il a dit qu'il nous rencontrerait aujourd'hui au vieux carrefour. 193 00:21:19,480 --> 00:21:23,600 Je pense aller chez Alan à Dale au nord, le jour des morts. 194 00:21:24,480 --> 00:21:27,000 Et puis peut-être prendre un navire se dirigeant vers le sud. 195 00:21:29,120 --> 00:21:32,880 Si nous nous dépêchons et partons tôt aujourd'hui, nous pourrions y arriver assez rapidement. 196 00:21:34,760 --> 00:21:36,600 J'ai entendu dire que tu planifiais un super accueil. 197 00:21:37,760 --> 00:21:39,200 Je ne m'attendrais à rien de différent. 198 00:21:39,920 --> 00:21:41,400 Ce serait bien de le revoir. 199 00:21:42,480 --> 00:21:43,480 Alors tu viendras ? 200 00:21:44,000 --> 00:21:45,000 En France ? 201 00:21:46,600 --> 00:21:47,600 Je ne sais pas. 202 00:21:48,120 --> 00:21:49,480 Que reste-t-il à voir d'autre ? 203 00:21:51,560 --> 00:21:53,080 Allons voir Alan pour le découvrir. 204 00:21:53,480 --> 00:21:54,480 Découvrir quoi ? 205 00:21:55,280 --> 00:21:56,800 Pour voir si les choses ont changé. 206 00:21:56,880 --> 00:21:58,000 Quelles choses ? 207 00:21:58,560 --> 00:21:59,600 Tu veux dire moi ? 208 00:22:01,000 --> 00:22:02,000 Que? 209 00:22:02,680 --> 00:22:03,680 Ca c'était quoi? 210 00:22:05,200 --> 00:22:07,200 Ce sont probablement des hors-la-loi. 211 00:22:08,200 --> 00:22:09,280 Cet endroit en est plein. 212 00:22:09,400 --> 00:22:10,880 Tu es un idiot. 213 00:22:12,600 --> 00:22:14,120 J'ai besoin de clarifier mes idées. 214 00:22:14,560 --> 00:22:16,280 Je vais au flux. 215 00:22:16,680 --> 00:22:18,760 D'accord, je vais chercher à manger. 216 00:22:20,080 --> 00:22:21,280 Apportez de l'eau. 217 00:22:23,120 --> 00:22:24,200 Oui Monsieur. 218 00:23:59,400 --> 00:24:00,400 Robin ! 219 00:25:12,200 --> 00:25:13,200 Robin. 220 00:26:21,400 --> 00:26:23,600 Allez, tu peux l'apporter. 221 00:27:01,280 --> 00:27:02,280 Venez ici! 222 00:27:05,480 --> 00:27:06,520 Laissez-moi partir ! 223 00:27:13,000 --> 00:27:14,480 Laissez-moi partir ! 224 00:27:18,480 --> 00:27:19,520 Mariane ! 225 00:27:19,680 --> 00:27:20,680 Robin ! 226 00:27:22,200 --> 00:27:23,680 Lâcher. 227 00:27:27,680 --> 00:27:28,680 Grand sauvetage. 228 00:27:29,400 --> 00:27:30,560 Super escapade. 229 00:27:32,000 --> 00:27:33,320 Où sommes-nous? Qui sont-ils ? 230 00:27:33,480 --> 00:27:36,400 Je ne suis pas sûr, peut-être des mercenaires. 231 00:27:36,840 --> 00:27:38,880 -Nous devons sortir d'ici. -Comme? 232 00:27:51,480 --> 00:27:52,480 Mariane ! 233 00:27:52,880 --> 00:27:54,320 Laissez-la partir! 234 00:27:55,400 --> 00:27:56,400 Dommage. 235 00:27:59,600 --> 00:28:00,600 Amenez-la. 236 00:28:04,200 --> 00:28:05,400 Non! 237 00:28:05,480 --> 00:28:06,680 -Tu vas le regretter ! -Non! 238 00:28:06,760 --> 00:28:08,400 Laissez-la tranquille ! Non! 239 00:28:08,880 --> 00:28:10,120 -Marienne. -Tiens-la ! 240 00:28:18,680 --> 00:28:19,800 Merci, Guisborne. 241 00:28:23,600 --> 00:28:24,760 Je m'en occupe. 242 00:28:29,200 --> 00:28:30,400 Shérif de Wendenal... 243 00:28:31,320 --> 00:28:32,880 S'il te plaît, je ferai ce que tu veux, mais laissez-la tranquille. 244 00:28:33,000 --> 00:28:34,000 Shérif? 245 00:28:34,080 --> 00:28:35,080 Dieu. 246 00:28:35,560 --> 00:28:37,680 Ça fait longtemps depuis que quelqu'un m'a appelé comme ça. 247 00:28:37,760 --> 00:28:39,240 Que veux-tu? 248 00:28:39,320 --> 00:28:40,480 Pourquoi es-tu revenu ? 249 00:28:41,760 --> 00:28:44,560 J'ai perdu trois ans en exil. 250 00:28:45,560 --> 00:28:47,000 J'avais tout. 251 00:28:47,280 --> 00:28:49,880 Alors toi et ton précieux roi Ils m'ont tout pris. 252 00:28:50,080 --> 00:28:52,880 Richard avait raison. en prenant son titre, De Wendenal. 253 00:28:53,200 --> 00:28:55,480 Vous avez récolté les fruits de votre propre corruption. 254 00:28:57,080 --> 00:29:01,280 Tu sais, quand j'étais en exil, Ils m'ont trouvé les histoires de Robin des Bois. 255 00:29:01,480 --> 00:29:04,000 Dans chaque auberge, dans chaque ville. 256 00:29:04,200 --> 00:29:06,040 Je pensais que je ne pourrais jamais t'échapper. 257 00:29:07,000 --> 00:29:08,120 Jusqu'à maintenant. 258 00:29:09,400 --> 00:29:10,600 Terme. 259 00:29:11,280 --> 00:29:14,120 La légende de l'archer meurt aujourd'hui. 260 00:29:15,120 --> 00:29:16,600 Mlle Fitzwalter... 261 00:29:17,200 --> 00:29:18,200 Tu sais, 262 00:29:19,400 --> 00:29:21,680 J'ai pensé à te laisser partir avant, 263 00:29:22,760 --> 00:29:25,200 mais la revoilà. 264 00:29:26,360 --> 00:29:28,400 On ne sait jamais quand abandonner, n'est-ce pas ? 265 00:29:28,760 --> 00:29:30,400 Arrêtez ça, William. 266 00:29:31,680 --> 00:29:34,000 Je suis désolé, Mlle Fitzwalter. 267 00:29:34,680 --> 00:29:39,400 Cela ne va pas se terminer si vite. 268 00:29:39,880 --> 00:29:42,000 -Tais-toi, ma fille ! -Laissez-la partir! 269 00:29:43,360 --> 00:29:45,400 Vous pouvez débattre autant que vous voulez, 270 00:29:45,760 --> 00:29:50,880 mais Robin des Bois veillera chaque coupe que tu fais 271 00:29:51,000 --> 00:29:54,480 et j'entendrai tous tes cris. 272 00:29:59,760 --> 00:30:01,680 -Guisborne ! -Se lever! 273 00:30:07,920 --> 00:30:09,880 -Êtes-vous ok? -Je n'ai jamais été aussi bon. 274 00:30:25,600 --> 00:30:26,600 Mariane ! 275 00:30:27,760 --> 00:30:28,760 Robin ! 276 00:30:36,560 --> 00:30:38,120 Se lever. 277 00:30:43,080 --> 00:30:45,000 Ne restez pas là, attrapez-les ! 278 00:30:45,600 --> 00:30:47,680 Se déplacer! 279 00:30:48,480 --> 00:30:50,600 Derrière eux ! Avant! 280 00:31:16,000 --> 00:31:17,200 Supprimez-le simplement. 281 00:31:29,280 --> 00:31:30,880 Allez! 282 00:31:45,880 --> 00:31:46,880 Ici! 283 00:31:52,000 --> 00:31:53,280 Ils doivent être proches. 284 00:31:54,680 --> 00:31:57,200 Étalez-vous, regardez partout. 285 00:32:04,480 --> 00:32:05,880 Allez, lève-toi. 286 00:32:08,680 --> 00:32:10,320 -Là-bas. -D'ACCORD. 287 00:32:33,200 --> 00:32:34,760 Ils doivent être quelque part par ici. 288 00:32:35,760 --> 00:32:36,760 Continuez à chercher. 289 00:32:43,840 --> 00:32:45,680 -Très désolé. -C'est grave, à quel point ? 290 00:32:46,480 --> 00:32:47,600 Vous connaissez la réponse. 291 00:32:50,480 --> 00:32:53,000 Que fait De Wendenal en retour ? Richard ne l'avait-il pas banni ? 292 00:32:53,200 --> 00:32:55,320 William a dû revenir après la mort du roi. 293 00:32:56,000 --> 00:32:59,200 Sans Richard, qui est si puissant Comment l'arrêter ? 294 00:33:03,760 --> 00:33:05,200 Il faut aller vite. 295 00:33:05,280 --> 00:33:06,880 Continuons avec le plan. 296 00:33:07,280 --> 00:33:10,000 On va vers l'est, jusqu'au vieux carrefour de routes, et nous avons trouvé Little John. 297 00:33:10,400 --> 00:33:14,000 Nous pouvons rejoindre Alan pour le solstice et nous serons en France dans deux semaines. 298 00:33:14,400 --> 00:33:15,600 Ils ne nous trouveront jamais là-bas. 299 00:33:25,080 --> 00:33:26,880 Ils se rapprochent, Ils seront là à tout moment. 300 00:33:27,200 --> 00:33:28,200 Vous devez y aller. 301 00:33:28,880 --> 00:33:31,280 -Ne sois pas stupide. -Ils nous verront si nous courons. 302 00:33:31,480 --> 00:33:32,480 Et je n'y arriverai pas. 303 00:33:32,680 --> 00:33:33,800 -Allez! -Non! 304 00:33:33,880 --> 00:33:35,480 On y va ensemble, ou on n'y va pas. 305 00:33:37,480 --> 00:33:38,600 Enlève ton manteau. 306 00:33:56,680 --> 00:33:58,120 Vas-tu me dire ce que tu fais ? 307 00:33:58,600 --> 00:33:59,680 Vous vous enfuirez. 308 00:34:11,680 --> 00:34:13,600 -Es-tu prêt? -Toujours. 309 00:34:17,280 --> 00:34:18,280 Là! 310 00:34:19,200 --> 00:34:20,200 Maintenant! 311 00:34:34,080 --> 00:34:35,080 Trouvez-les. 312 00:34:37,120 --> 00:34:38,120 Trouvez-les ! 313 00:34:55,280 --> 00:34:56,280 Attendez. 314 00:34:57,480 --> 00:34:58,480 Attends... 315 00:35:02,000 --> 00:35:03,600 nous devons sortir de la route principale. 316 00:35:15,880 --> 00:35:16,880 Ici. 317 00:35:17,000 --> 00:35:18,000 Monsieur. 318 00:35:28,000 --> 00:35:30,200 -Chaque fois qu'ils courent, ils vont vers l'est. -ET? 319 00:35:30,880 --> 00:35:33,680 Et puis ils essaient de nous induire en erreur. 320 00:35:37,280 --> 00:35:40,000 Prenez deux hommes. Le reste, avec moi. 321 00:36:07,680 --> 00:36:09,200 Écartez-vous, mon ami. 322 00:36:12,400 --> 00:36:14,120 J'ai dit, écartez-vous ! 323 00:36:14,280 --> 00:36:17,120 Nous avons des affaires urgentes à régler et tu es sur notre chemin. 324 00:36:20,880 --> 00:36:21,880 Entourez-le. 325 00:36:23,080 --> 00:36:25,320 -Je ne pense pas que ce soit une bonne idée. -C'est juste un homme. 326 00:36:25,680 --> 00:36:26,680 Que peut-il faire ? 327 00:36:28,480 --> 00:36:31,280 C'est ta dernière chance, mon ami. 328 00:36:32,880 --> 00:36:33,880 Finissez-le. 329 00:36:55,480 --> 00:36:56,600 J'ai besoin d'une minute. 330 00:36:56,840 --> 00:36:58,680 -Êtes-vous ok? -Ouais. 331 00:37:13,880 --> 00:37:15,200 Ils arrivent en retard. 332 00:37:18,120 --> 00:37:19,320 Petit Jean. 333 00:37:21,280 --> 00:37:23,400 Que lui est-il arrivé ? J'étais juste en train de m'échauffer. 334 00:37:23,480 --> 00:37:24,480 Nous sommes en difficulté. 335 00:37:25,000 --> 00:37:26,760 Béni soit. Prendre. 336 00:37:29,360 --> 00:37:31,600 -Ce qui s'est passé? -De Wendenal. 337 00:37:31,880 --> 00:37:34,000 -Que? - Apparemment, il lui en veut. 338 00:37:34,680 --> 00:37:37,320 Nous devons agir vite, C'est un long chemin jusqu'aux quais. 339 00:37:37,400 --> 00:37:40,480 Tu n'y arriveras jamais, vieil ami. Regardez l'état de votre blessure. 340 00:37:40,560 --> 00:37:42,200 Nous ne pouvons pas rester ici, ce n'est pas sûr. 341 00:37:42,280 --> 00:37:44,400 Je ne pense pas que nous ayons le choix, il a besoin de se reposer. 342 00:37:44,480 --> 00:37:45,600 Alors qu'est-ce qu'on fait ? 343 00:37:48,480 --> 00:37:50,600 -Courir! -Les gars, je vous ai trouvé, allez ! 344 00:37:55,400 --> 00:37:56,800 -Allez! -Allez! 345 00:38:05,400 --> 00:38:06,480 A plus tard, Marian. 346 00:38:42,280 --> 00:38:43,280 Mettez-le au lit. 347 00:39:05,680 --> 00:39:06,680 Comment te sens-tu? 348 00:39:07,080 --> 00:39:09,800 Regardez-moi, j'ai fini. 349 00:39:10,400 --> 00:39:12,480 Non, tu as juste besoin de te reposer. 350 00:39:12,680 --> 00:39:13,880 Et s'ils venaient nous chercher ? 351 00:39:14,400 --> 00:39:16,760 -Je ne peux pas lever le bras, encore moins l'arc. -Ils ne viendront pas. 352 00:39:17,080 --> 00:39:18,080 Nous sommes en sécurité ici. 353 00:39:20,400 --> 00:39:23,680 Nous aurions dû y aller il y a trois ans quand nous en avons eu l'occasion. 354 00:39:24,680 --> 00:39:26,880 Je n'aurais jamais dû la quitter pour Jérusalem. 355 00:39:28,200 --> 00:39:30,800 Tu es revenu, j'ai eu ce que je voulais. 356 00:39:32,000 --> 00:39:34,480 Vouliez-vous un éleveur de porcs estropié ? 357 00:39:35,080 --> 00:39:36,560 Parce que je pense que c'est ce que tu as gagné. 358 00:39:38,680 --> 00:39:40,680 Vous devriez vous enfuir tant que vous le pouvez. 359 00:39:40,760 --> 00:39:43,000 Je ne te quitterai jamais, Robin des Bois. 360 00:39:45,680 --> 00:39:46,880 Reposez-vous. 361 00:39:47,000 --> 00:39:48,000 Oui. 362 00:39:48,080 --> 00:39:50,200 Peut-être que demain nous te retrouverons de meilleure humeur. 363 00:40:08,880 --> 00:40:10,000 Nous sommes en difficulté. 364 00:40:10,400 --> 00:40:13,280 Cet endroit est bien caché. Ils ne m'ont jamais trouvé ici. 365 00:40:13,360 --> 00:40:15,000 Mais vous n'avez pas vu de Wendenal. 366 00:40:15,600 --> 00:40:16,880 Il ne s'arrêtera pas. 367 00:40:18,280 --> 00:40:20,760 Il faut descendre au port de Yusba sur le prochain bateau. 368 00:40:21,120 --> 00:40:23,080 Cela fait 32 kilomètres, peut-être plus. 369 00:40:23,280 --> 00:40:25,000 Robin n'ira pas plus haut que vingt pieds. 370 00:40:25,400 --> 00:40:26,680 Nous devons trouver un moyen. 371 00:40:27,320 --> 00:40:29,000 Pouvez-vous nous apporter un cheval et une calèche ? 372 00:40:29,280 --> 00:40:32,200 Peut être. Mon cousin a une ferme au bord du lac. 373 00:40:32,480 --> 00:40:33,760 Mais cela prendra quelques heures. 374 00:40:36,400 --> 00:40:37,760 J'ai besoin de plus de temps. 375 00:40:39,560 --> 00:40:40,880 Allez-y, merci. 376 00:41:34,200 --> 00:41:35,200 Nous les avons perdus. 377 00:41:35,760 --> 00:41:37,320 Oui, je vois ça. 378 00:41:39,200 --> 00:41:40,200 Ils ont eu de l'aide. 379 00:41:40,480 --> 00:41:42,400 Un grand homme, Je pense que c'est un autre hors-la-loi. 380 00:41:43,000 --> 00:41:44,120 John Little. 381 00:41:44,880 --> 00:41:46,320 Soyez reconnaissant, ce n'était pas pire. 382 00:41:46,400 --> 00:41:48,320 -Où sont-ils allés ? -Ce. 383 00:41:48,920 --> 00:41:51,000 - Vers la rivière ? -Oui Monsieur. 384 00:41:52,280 --> 00:41:53,400 Excusez-moi... 385 00:41:54,200 --> 00:41:55,880 Ils nous ont tendu une embuscade, nous ne pouvions pas... 386 00:41:55,920 --> 00:41:57,400 Je m'en fiche ! 387 00:41:57,480 --> 00:41:59,680 nous avons juste besoin plus d'hommes prêts à marcher. 388 00:42:00,000 --> 00:42:02,680 Alors, Fritz, prends six hommes et prenez les tireurs d'élite. 389 00:42:02,760 --> 00:42:04,080 Rendez-vous au sommet de la route. 390 00:42:04,280 --> 00:42:06,680 Ganger, apporte tout le reste ! 391 00:42:07,680 --> 00:42:09,200 -Maintenant! -Oui, Mon Seigneur. 392 00:43:30,280 --> 00:43:31,400 Je n'aime pas. 393 00:43:46,880 --> 00:43:48,200 Trouvez-le ! 394 00:44:02,000 --> 00:44:04,120 Là-bas! Se déplacer! 395 00:44:07,000 --> 00:44:08,000 Derrière elle ! 396 00:44:12,880 --> 00:44:13,880 Se déplacer. 397 00:44:24,000 --> 00:44:25,600 De Wendenal finira par nous tuer. 398 00:44:32,880 --> 00:44:34,320 Est-ce que ça va, Seigneur ? 399 00:44:34,400 --> 00:44:35,680 Sortez-moi d'ici. 400 00:44:56,400 --> 00:44:59,200 Robin, où est Petit Jean ? 401 00:44:59,760 --> 00:45:01,880 Je ne sais pas, je pensais que j'étais avec toi. 402 00:45:02,600 --> 00:45:04,200 Il est allé voir son cousin pour lui donner une voiture. 403 00:45:04,480 --> 00:45:05,800 Je pensais qu'il serait de retour maintenant. 404 00:45:07,360 --> 00:45:08,480 Comment te sens-tu? 405 00:45:09,880 --> 00:45:12,200 -Prudent. -Oui, je vais peut-être rester ici un peu plus longtemps. 406 00:45:12,840 --> 00:45:13,880 Il vaut mieux ne pas être pressé. 407 00:45:14,480 --> 00:45:15,480 Je suis d'accord. 408 00:45:16,120 --> 00:45:18,200 Je vais cuisiner quelque chose, ça te fera du bien. 409 00:45:18,480 --> 00:45:19,480 Je vais faire un bouillon. 410 00:45:21,200 --> 00:45:22,400 Où étiez-vous? 411 00:45:23,680 --> 00:45:26,680 Je suis allé essayer de convaincre les soldats de De Wendenal de nous laisser tranquilles. 412 00:45:26,760 --> 00:45:27,880 Et ont-ils écouté ? 413 00:45:28,080 --> 00:45:29,880 Je pense qu'ils m'ont compris. 414 00:45:30,880 --> 00:45:33,200 Avec un peu de chance, De Wendenal rampera sous sa pierre 415 00:45:33,280 --> 00:45:34,480 et cela ne nous posera plus de problèmes. 416 00:45:34,560 --> 00:45:36,880 J'aurais dû le savoir avant pour s'aventurer sur notre territoire. 417 00:45:41,480 --> 00:45:43,280 Avez-vous entendu ça ? C'est Petit Jean. 418 00:45:43,360 --> 00:45:44,360 Allez. 419 00:45:45,480 --> 00:45:46,480 Mon Dieu. 420 00:46:01,480 --> 00:46:02,480 John. 421 00:46:05,680 --> 00:46:06,680 Je suis désolé. 422 00:46:08,680 --> 00:46:11,000 -Courez, entrez, vite ! -A la porte ! 423 00:46:12,760 --> 00:46:14,880 Allez, enfonce la porte ! 424 00:46:15,080 --> 00:46:16,880 Sortez-les de derrière la porte ! 425 00:46:20,880 --> 00:46:21,880 Attendez! 426 00:46:32,680 --> 00:46:34,280 -Et maintenant ? -Je ne sais pas. 427 00:46:36,200 --> 00:46:37,200 Robin des Bois. 428 00:46:40,880 --> 00:46:41,880 Sortir. 429 00:46:42,400 --> 00:46:43,880 Ils sont encerclés. 430 00:46:45,880 --> 00:46:48,120 -Comment nous as-tu trouvé ? -Je ne sais pas. 431 00:46:48,680 --> 00:46:52,320 Ne me tente pas, hors-la-loi. Je ne suis pas un homme patient. 432 00:46:52,880 --> 00:46:56,200 Si vous partez maintenant, vous mourrez rapidement. 433 00:46:57,480 --> 00:46:59,480 Peut-être que je libérerai même votre dame. 434 00:46:59,880 --> 00:47:01,760 Venez nous trouver, De Wendenal ! 435 00:47:05,200 --> 00:47:07,280 J'espérais que tu dirais ça. 436 00:47:08,800 --> 00:47:10,320 Faites appel aux tireurs d'élite ! 437 00:47:10,480 --> 00:47:12,600 -Se déplacer! -Allez! 438 00:47:13,000 --> 00:47:14,400 À vos marques, prêts, partez ! 439 00:47:14,480 --> 00:47:15,600 Baissez vos jambes ! 440 00:47:16,200 --> 00:47:17,200 Fixé! 441 00:47:17,680 --> 00:47:19,200 Commencez à pousser. 442 00:47:19,280 --> 00:47:20,400 Qu'est ce que c'est? 443 00:47:20,760 --> 00:47:21,800 Ce n'est pas bon du tout. 444 00:47:21,880 --> 00:47:23,200 Continuez à pousser. 445 00:47:24,680 --> 00:47:25,800 Prêt pour la flèche. 446 00:47:27,120 --> 00:47:28,200 Flèche placée. 447 00:47:29,120 --> 00:47:31,040 Nous devons courir maintenant. 448 00:47:31,120 --> 00:47:32,400 Je peux à peine me tenir debout. 449 00:47:32,760 --> 00:47:34,280 Quand vous serez prêts, les gars. 450 00:47:34,760 --> 00:47:35,760 Prêt! 451 00:47:37,480 --> 00:47:38,480 Tirer! 452 00:47:40,480 --> 00:47:41,520 Sauvegarde! 453 00:47:46,880 --> 00:47:49,600 Tirer! 454 00:47:54,200 --> 00:47:56,120 Va-t'en, je suis celui qu'ils veulent. 455 00:47:56,880 --> 00:47:59,000 Combien de fois dois-je le dire pour que tu puisses m'écouter ? Je ne te quitterai pas. 456 00:47:59,080 --> 00:48:01,320 Ils avanceront avec tout le monde, pendant que nous protégeons les têtes. 457 00:48:02,560 --> 00:48:04,760 -Nous devons les arrêter. -Avec quoi ? 458 00:48:06,400 --> 00:48:07,400 Tirer! 459 00:48:10,080 --> 00:48:11,120 Je peux te sortir d'ici. 460 00:48:11,200 --> 00:48:12,760 Que? Comme? 461 00:48:13,080 --> 00:48:15,680 -Crois-moi, je vais gagner du temps. -Tirer! 462 00:48:15,880 --> 00:48:17,120 Je ne te quitterai pas non plus. 463 00:48:17,200 --> 00:48:19,000 Si nous y allons tous les deux, ils nous rattraperont. 464 00:48:19,680 --> 00:48:20,680 Non, ils vont te tuer. 465 00:48:20,760 --> 00:48:23,280 Oui, peut-être qu'ils me tueront, mais toi, ils vont certainement vous tuer. 466 00:48:23,480 --> 00:48:24,480 Écouter. 467 00:48:24,880 --> 00:48:27,680 Sortez, allez à la rivière et prenez un bateau. 468 00:48:27,760 --> 00:48:29,000 Je te verrai à Tuck. 469 00:48:29,200 --> 00:48:31,000 Alors je t'épouserai, d'accord ? 470 00:48:33,080 --> 00:48:34,520 Ne fais rien de stupide. 471 00:48:35,800 --> 00:48:37,120 je viens de dire Je vais t'épouser, n'est-ce pas ? 472 00:48:42,480 --> 00:48:43,600 Que fait cet imbécile ? 473 00:48:45,200 --> 00:48:46,400 -Arrêtez-la ! -Recharger! 474 00:48:46,480 --> 00:48:47,480 Tirez-lui dessus ! 475 00:48:53,480 --> 00:48:54,480 Pour l'amour de Dieu. 476 00:48:56,760 --> 00:48:57,760 Rapide. 477 00:49:00,120 --> 00:49:01,120 Attendez. 478 00:49:05,000 --> 00:49:07,600 -Non. -Il est tombé, rattrape-le ! 479 00:49:08,000 --> 00:49:09,000 Avant! 480 00:49:18,480 --> 00:49:19,480 Se lever. 481 00:49:22,480 --> 00:49:23,800 Allez! 482 00:49:37,080 --> 00:49:39,000 Allez! 483 00:49:53,120 --> 00:49:54,120 Robin ! 484 00:49:55,000 --> 00:49:57,120 -Je vais bien. -Nous devons nous cacher. 485 00:49:57,480 --> 00:49:59,400 Non, laissez-moi, ils nous suivront. 486 00:49:59,480 --> 00:50:01,400 Non, allez, lève-toi. 487 00:50:30,080 --> 00:50:31,280 Sœur Agnès ! 488 00:50:35,400 --> 00:50:37,320 Sœur, s'il vous plaît, il est en train de mourir. 489 00:50:37,400 --> 00:50:40,000 Quoi que tu aies fait, Matilda, Vous ne pouvez pas l'apporter ici. 490 00:50:40,080 --> 00:50:42,080 De Wendenal est de retour et il essaie de nous tuer. 491 00:50:42,160 --> 00:50:43,680 Le vieux shérif, pourquoi ? 492 00:50:44,680 --> 00:50:46,120 C'est Robin des Bois. 493 00:50:48,000 --> 00:50:49,680 Jésus, Mathilde. 494 00:50:50,280 --> 00:50:51,760 Vous venez de tous nous tuer. Long! 495 00:50:51,840 --> 00:50:54,520 Non, tu ne peux pas refuser, c'est ton devoir. 496 00:50:54,600 --> 00:50:56,400 Vous devez nous garantir un sanctuaire. 497 00:51:02,280 --> 00:51:03,880 Sœur Mary, préparez tout à l'intérieur. 498 00:51:04,880 --> 00:51:05,880 Merci. 499 00:51:07,560 --> 00:51:08,600 Débarrassez la table. 500 00:51:08,680 --> 00:51:10,120 Ma sœur, débarrasse la table. 501 00:51:12,680 --> 00:51:14,680 -Prudent. -Merci, ma sœur. 502 00:51:21,880 --> 00:51:22,880 Ici. 503 00:51:25,760 --> 00:51:27,480 Sœur Mary, apportez de l'eau chaude. 504 00:51:27,880 --> 00:51:28,880 Bien. 505 00:51:36,200 --> 00:51:37,480 Nous devons extraire cela. 506 00:51:38,760 --> 00:51:41,120 Mathilde, que se passe-t-il ? 507 00:51:41,400 --> 00:51:42,880 Je ne sais même pas par où commencer. 508 00:51:43,000 --> 00:51:44,600 Cette jeune femme insensée nous a apporté la mort. 509 00:51:44,680 --> 00:51:45,680 Non! 510 00:51:45,800 --> 00:51:46,800 Sœur. 511 00:51:47,920 --> 00:51:49,200 William De Wendenal les chasse 512 00:51:49,280 --> 00:51:51,120 et ton protégé l'a apporté directement à notre porte. 513 00:51:51,200 --> 00:51:53,760 Il est en train de mourir ! Je ne savais pas où aller. 514 00:51:53,880 --> 00:51:55,200 Vous avez fait la bonne chose. 515 00:51:55,280 --> 00:51:56,880 Nous partirons dès que possible. 516 00:51:56,920 --> 00:51:59,000 Vous ne pourrez pas marcher pendant des jours. 517 00:51:59,560 --> 00:52:00,600 Donc ça ne marchera pas. 518 00:52:00,680 --> 00:52:02,880 Si William vient vraiment, nous aurons besoin d'aide. 519 00:52:03,080 --> 00:52:07,880 Matilda, De Lech, le nouveau shérif, Il chasse à proximité, dans la vieille église. 520 00:52:08,000 --> 00:52:11,480 Il n'a aucun problème avec Robin et était fidèle au roi Richard. 521 00:52:11,560 --> 00:52:14,200 -Trouvez-le. Il saura quoi faire. -Je ne vais pas quitter Robin. 522 00:52:14,280 --> 00:52:15,880 Il n'y a personne d'autre. 523 00:52:16,920 --> 00:52:19,280 tout ira bien, Je suis entre de bonnes mains maintenant. Aller. 524 00:52:19,680 --> 00:52:20,880 Je ne te quitterai pas ! 525 00:52:20,920 --> 00:52:23,120 Je vais m'occuper de lui, Marian. 526 00:52:23,480 --> 00:52:24,760 Je le promets. 527 00:52:25,480 --> 00:52:26,480 Tout ira bien. 528 00:53:23,560 --> 00:53:24,560 Prêt. 529 00:53:25,360 --> 00:53:27,000 Bon travail, ma sœur. 530 00:53:28,760 --> 00:53:30,600 J'ai peur d'avoir fait plus de mal que de bien. 531 00:53:30,760 --> 00:53:33,800 Personne n'aurait pu faire autre chose. Maintenant, c'est entre les mains de Dieu. 532 00:53:34,000 --> 00:53:35,400 Merci, Mère Supérieure. 533 00:53:35,480 --> 00:53:38,200 -Tu dois te reposer maintenant. -Je dois recoudre la plaie. 534 00:53:38,280 --> 00:53:41,200 Eh bien, sœur Mary fera ça, Elle est douée avec une aiguille. 535 00:53:42,000 --> 00:53:44,680 Je vais garder un oeil sur lui. 536 00:53:45,080 --> 00:53:47,080 Tu ne peux rien faire d'autre, Agnès. 537 00:53:48,000 --> 00:53:49,400 M'appelleras-tu si la situation empire ? 538 00:53:49,760 --> 00:53:51,000 Bien sûr. 539 00:53:52,080 --> 00:53:54,400 Maintenant, partez, ma sœur, avec ma bénédiction. 540 00:53:54,880 --> 00:53:56,000 Merci, Elisabeth. 541 00:54:04,760 --> 00:54:07,120 Je n'ai jamais rencontré de hors-la-loi auparavant. 542 00:54:08,120 --> 00:54:09,400 Fascinant. 543 00:54:10,840 --> 00:54:13,280 Apportez du fil et de l'aiguille, ma sœur, vite. 544 00:54:28,480 --> 00:54:29,760 La Mère Supérieure Elizabeth m'a envoyé. 545 00:54:29,840 --> 00:54:31,040 Je dois parler au shérif. 546 00:54:31,120 --> 00:54:33,400 -Il se repose. -Lève-toi, c'est important. 547 00:54:33,480 --> 00:54:34,880 Il ne sera pas dérangé. 548 00:54:36,280 --> 00:54:37,800 -Écartez-vous ! -Sortez d'ici ! 549 00:54:37,880 --> 00:54:39,480 Puis-je vous aider, madame ? 550 00:54:40,200 --> 00:54:41,200 Qui es-tu? 551 00:54:41,480 --> 00:54:44,000 Je m'appelle Simon, le gardien ici. 552 00:54:44,480 --> 00:54:47,760 je m'occupe des affaires pendant que le shérif se repose. 553 00:54:48,280 --> 00:54:51,680 Il se repose en ce moment. Un déjeuner tardif l'endort toujours. 554 00:54:52,560 --> 00:54:54,000 As-tu besoin de quelque chose ? 555 00:54:54,280 --> 00:54:55,880 La Mère Supérieure Elizabeth m'a envoyé. 556 00:54:56,480 --> 00:54:58,120 William De Wendenal est de retour. 557 00:54:58,200 --> 00:54:59,480 Il essaie de nous tuer. 558 00:54:59,760 --> 00:55:00,760 De Wendenal? 559 00:55:02,120 --> 00:55:03,120 Parce que? 560 00:55:04,200 --> 00:55:05,200 Qui es-tu? 561 00:55:06,480 --> 00:55:08,120 Je m'appelle Marian Fitzwalter. 562 00:55:10,680 --> 00:55:13,320 Un instant s'il te plaît Je vais réveiller le shérif. 563 00:55:17,560 --> 00:55:18,760 De Wendenal est de retour. 564 00:55:26,680 --> 00:55:28,920 De Wendenal, l'exilé, est là ? 565 00:55:29,200 --> 00:55:32,480 Oui, il nous a attaqués et nous poursuit. 566 00:55:32,760 --> 00:55:34,120 Il a l'intention de nous tuer. 567 00:55:34,200 --> 00:55:35,760 Chien arrogant ! 568 00:55:36,560 --> 00:55:39,120 Je le posterai si je peux l'attraper. 569 00:55:39,320 --> 00:55:41,200 La vie de mon fiancé est en danger. 570 00:55:42,320 --> 00:55:43,480 Votre fiancé ? 571 00:55:44,680 --> 00:55:46,480 Robert de Loxley. 572 00:55:49,280 --> 00:55:51,320 Robin des Bois, "Tête de loup" ? 573 00:55:51,600 --> 00:55:52,600 Oui Monsieur. 574 00:55:54,200 --> 00:55:56,880 Eh bien, je peux voir pourquoi sa vie serait en danger. 575 00:55:57,480 --> 00:55:59,800 De Wendenal a de bonnes raisons le détester. 576 00:55:59,880 --> 00:56:01,280 Il a eu ce qu'il méritait. 577 00:56:02,400 --> 00:56:07,120 S'il vous plaît, nous nous réfugions à Kirklees, mais s'il nous trouve, il nous tuera. 578 00:56:07,760 --> 00:56:08,880 Nous avons besoin de votre aide. 579 00:56:10,920 --> 00:56:14,680 Eh bien, il y a beaucoup d'hommes riches par ici ceux qui aimeraient voir Hood mort. 580 00:56:15,480 --> 00:56:16,600 Mais De Wendenal... 581 00:56:17,560 --> 00:56:21,200 Tu ne peux pas être autorisé à violer lois royales quand cela lui convient. 582 00:56:23,400 --> 00:56:24,560 Nous allons vous aider. 583 00:56:25,000 --> 00:56:26,000 Merci, Seigneur. 584 00:56:26,560 --> 00:56:28,880 Nous ne sommes pas nombreux ici, madame, donc nous devons y aller maintenant. 585 00:56:29,000 --> 00:56:30,120 -Merci, Seigneur. -Garde? 586 00:56:30,200 --> 00:56:32,120 -Mon Seigneur. -Amenez les chevaux, préparez mon armure. 587 00:56:32,200 --> 00:56:33,400 -Simon. -Oui, Mon Seigneur. 588 00:56:33,480 --> 00:56:35,200 Envoyez un chevalier à la garnison la plus proche. 589 00:56:35,280 --> 00:56:36,680 Emmenez les troupes à Kirklees et... 590 00:57:33,760 --> 00:57:34,760 Arrêtez ! 591 00:57:55,680 --> 00:57:59,120 -Les soldats sont en route, assassin ! -Je n'avais pas le choix. 592 00:57:59,280 --> 00:58:00,400 Que veux-tu dire? 593 00:58:01,000 --> 00:58:02,280 Ils sont avec ma famille. 594 00:58:03,080 --> 00:58:04,080 OMS? 595 00:58:08,400 --> 00:58:09,760 Que fais-tu? 596 00:58:10,480 --> 00:58:11,880 Je n'avais pas le choix. 597 00:58:14,000 --> 00:58:16,480 Marian, qu'as-tu fait ? 598 00:58:17,760 --> 00:58:20,600 Gardes, j'ai trouvé le meurtrier ! 599 00:58:20,680 --> 00:58:21,880 Je n'ai rien fait. 600 00:58:21,920 --> 00:58:22,920 Rapide! 601 00:58:23,280 --> 00:58:25,760 J'ai arrêté son complice. Ils ont essayé de me tuer. 602 00:58:25,880 --> 00:58:27,680 J'ai fait tomber son complice, arrêtez-la ! 603 00:58:27,760 --> 00:58:29,680 -Arrêtez-les avant qu'il ne tue à nouveau. -Non! 604 00:58:45,400 --> 00:58:47,320 Par ici, allons-y. 605 00:59:49,480 --> 00:59:51,200 Venez vite, quelque chose ne va pas. 606 00:59:51,680 --> 00:59:53,320 Où est Robin ? Est-ce qu'il va bien ? 607 00:59:53,400 --> 00:59:54,600 Je l'ai laissé avec Mère Elizabeth. 608 00:59:54,680 --> 00:59:57,880 Elle a dit qu'elle prendrait soin de lui, mais il a verrouillé la porte et ne répond pas. 609 00:59:58,080 --> 00:59:59,120 Robin ! 610 00:59:59,480 --> 01:00:01,600 -Pourquoi l'aurait-elle enfermé ? -Je ne sais pas. 611 01:00:02,560 --> 01:00:05,120 Mère Supérieure ! Elisabeth ! 612 01:00:05,920 --> 01:00:07,000 Dos. 613 01:00:13,200 --> 01:00:14,200 Robin. 614 01:00:15,000 --> 01:00:16,480 Nous devons faire quelque chose ! 615 01:00:16,560 --> 01:00:19,400 -Je ne sais pas, j'ai peur qu'il soit trop tard. -Il faut essayer ! 616 01:00:19,480 --> 01:00:21,800 Très bien, je vais chercher mes médicaments. 617 01:00:22,480 --> 01:00:23,600 Attendez. 618 01:00:29,880 --> 01:00:30,880 Agnès ! 619 01:00:33,400 --> 01:00:35,200 Même si nous sommes tous des pécheurs... 620 01:00:35,400 --> 01:00:37,560 Christ est mort pour nous. 621 01:00:41,080 --> 01:00:42,400 Vous êtes un meurtrier ! 622 01:00:42,480 --> 01:00:44,120 Parfois, oui. 623 01:00:44,560 --> 01:00:46,400 D’autres fois, ils m’aident. 624 01:00:46,680 --> 01:00:48,680 N'est-ce pas vrai, cher cousin ? 625 01:00:52,200 --> 01:00:53,280 Elisabeth ? 626 01:00:54,000 --> 01:00:55,320 Que fais-tu? 627 01:00:55,480 --> 01:00:58,120 J'aurais pu chasser à Robin dans toute la Terre Sainte. 628 01:00:58,200 --> 01:01:01,120 Mais je pensais que ce serait plus facile Si mon cousin prenait soin de toi, 629 01:01:01,400 --> 01:01:03,280 jusqu'à son inévitable retour. 630 01:01:03,480 --> 01:01:06,680 Où d'autre irait l'idiot amoureux Quand vais-je rentrer à la maison ? 631 01:01:07,480 --> 01:01:08,600 Comment est-ce possible ? 632 01:01:08,920 --> 01:01:12,760 Le sang est plus fort que l'eau, Mathilde. 633 01:01:13,080 --> 01:01:16,760 Robin a humilié ma famille. vous devez payer pour cela. 634 01:01:17,680 --> 01:01:19,400 Donne-moi l'épée, ma fille. 635 01:01:21,120 --> 01:01:22,400 Robin a perdu. 636 01:01:23,760 --> 01:01:24,880 Terme. 637 01:01:26,400 --> 01:01:27,680 Donnez-moi l'épée. 638 01:01:33,680 --> 01:01:34,680 Dommage. 639 01:01:35,880 --> 01:01:37,000 Emmenez-la. 640 01:01:38,400 --> 01:01:39,400 Guillaume ! 641 01:01:39,560 --> 01:01:41,000 Ce n'était qu'une égratignure. 642 01:01:41,120 --> 01:01:42,320 Poursuivez-la ! 643 01:01:42,600 --> 01:01:44,600 Tu devras faire mieux C'est ça, Marian ! 644 01:01:45,000 --> 01:01:46,000 Tuez-la ! 645 01:01:46,080 --> 01:01:48,200 -Eh bien, laisse-moi faire un pansement. -Non. 646 01:01:48,400 --> 01:01:50,600 C'est fait, je dois y aller. 647 01:01:50,760 --> 01:01:52,200 Et Marian ? 648 01:01:52,600 --> 01:01:54,000 Qui s'en soucie? 649 01:01:54,200 --> 01:01:55,800 Quel mal cela pourrait-il nous faire ? 650 01:01:55,880 --> 01:01:57,280 Vous avez du travail à faire. 651 01:01:57,560 --> 01:01:58,680 Bien sûr, cousine. 652 01:03:32,200 --> 01:03:33,200 Qui est là? 653 01:03:36,280 --> 01:03:37,680 Sœur Mathilde ? 654 01:03:39,480 --> 01:03:40,760 Viens, approche-toi, ma fille. 655 01:03:42,000 --> 01:03:44,200 J'imagine que tu as une bonne raison. être dehors. 656 01:03:45,880 --> 01:03:49,600 Mère supérieure Elizabeth Il m'a envoyé à Lepton, au tribunal. Je… 657 01:03:51,000 --> 01:03:53,320 Je me suis perdu, pardonne mon apparence. 658 01:03:53,840 --> 01:03:55,200 Je suis content de l'avoir trouvé. 659 01:03:55,560 --> 01:03:58,200 Et tu n'es toujours pas retourné au couvent ? 660 01:03:58,280 --> 01:03:59,280 Non. 661 01:04:00,680 --> 01:04:02,400 C'est peut-être mieux ainsi. 662 01:04:03,000 --> 01:04:04,000 Seigneur Abade ? 663 01:04:05,880 --> 01:04:06,880 Laissez-le. 664 01:04:08,400 --> 01:04:10,320 Peut-être qu'Elizabeth devrait le savoir 665 01:04:10,400 --> 01:04:13,000 qui ne devrait pas envoyer un novice pour les affaires officielles. 666 01:04:14,880 --> 01:04:18,400 Eh bien, ce sont des moments difficiles. 667 01:04:19,200 --> 01:04:20,280 Ils le sont vraiment, Père. 668 01:04:23,760 --> 01:04:25,200 Pardonnez mon intrusion... 669 01:04:26,600 --> 01:04:28,200 mais pourrais-tu me donner un peu de ta nourriture ? 670 01:04:28,680 --> 01:04:31,320 Oui, si vous insistez. 671 01:04:32,000 --> 01:04:33,000 Merci. 672 01:04:35,120 --> 01:04:36,200 Frère commun ? 673 01:04:36,560 --> 01:04:37,680 Oui, Père ? 674 01:04:43,760 --> 01:04:46,120 Viande et eau pour sœur, Common. 675 01:04:47,480 --> 01:04:48,680 Oui, Père. 676 01:04:51,760 --> 01:04:54,680 Frère Common, à votre service. 677 01:04:56,880 --> 01:04:57,880 Sœur… 678 01:04:58,680 --> 01:04:59,680 Mathilde. 679 01:05:04,280 --> 01:05:05,880 Désolé, j'ai eu un parcours difficile. 680 01:05:06,400 --> 01:05:08,120 Mes provisions ont été volées. 681 01:05:08,880 --> 01:05:10,280 Tu devrais nous rejoindre. 682 01:05:10,480 --> 01:05:12,120 Nous avons des affaires demain matin, 683 01:05:12,200 --> 01:05:15,680 mais une fois que nous aurons fini, Nous pouvons vous accompagner partout où vous souhaitez aller. 684 01:05:15,920 --> 01:05:17,000 Merci, frère. 685 01:05:17,480 --> 01:05:20,800 Frère Common a tort en le promettant. 686 01:05:22,560 --> 01:05:24,000 Nous avons beaucoup de travail à faire. 687 01:05:25,400 --> 01:05:28,120 Et nous ne pouvons pas perdre de temps réparer vos erreurs. 688 01:05:32,000 --> 01:05:34,800 Frère, je dois préparer mes sermons pour la cérémonie. 689 01:05:35,480 --> 01:05:39,680 Tu nourriras la sœur et ensuite Vous la guiderez jusqu'au sommet du chemin. 690 01:05:39,760 --> 01:05:44,200 Mais, Père, c'est sûr que c'est dangereux pour qu'une dame soit seule sur la route. 691 01:05:44,320 --> 01:05:46,120 Il veut notre aide. 692 01:05:46,400 --> 01:05:51,120 Ne laissez pas une femme exercer son autorité à propos d'un homme, frère. 693 01:05:52,680 --> 01:05:54,680 Nous avons beaucoup de travail devant nous. 694 01:05:55,480 --> 01:05:57,880 Il vous faudra trouver C'est à toi de rentrer chez toi, ma sœur. 695 01:06:01,760 --> 01:06:03,280 Je m'excuse, sœur. 696 01:06:03,360 --> 01:06:05,680 L'abbé a beaucoup de choses s'inquiéter. 697 01:06:05,760 --> 01:06:06,760 Cela n'a pas d'importance. 698 01:06:06,840 --> 01:06:08,880 Je vous remercie pour votre généreuse attention. 699 01:06:11,600 --> 01:06:13,200 Tuck, qu'est-ce que tu fais ici ? 700 01:06:14,680 --> 01:06:16,400 Robin a été capturé. 701 01:06:17,200 --> 01:06:18,400 Robin est mort. 702 01:06:18,600 --> 01:06:19,600 Que? 703 01:06:20,760 --> 01:06:23,280 De Wendenal l'a tué. 704 01:06:24,280 --> 01:06:25,400 Es-tu sûr? 705 01:06:25,560 --> 01:06:29,200 Un messager est arrivé au monastère pour saluer De Wendenal en héros. 706 01:06:29,400 --> 01:06:32,400 Il a retrouvé Robin et l'a piégé à Kirklees. 707 01:06:32,680 --> 01:06:35,200 -Ils ont dit qu'il avait tué une des sœurs. -Non. 708 01:06:35,480 --> 01:06:37,120 De Wendenal nous a attaqués. 709 01:06:37,680 --> 01:06:40,000 Et il a tué Agnès de sang-froid. 710 01:06:40,760 --> 01:06:43,000 Robin est vivant, j'en suis sûr. 711 01:06:43,080 --> 01:06:44,080 Non. 712 01:06:44,880 --> 01:06:46,400 Je l'ai vu de mes propres yeux. 713 01:06:48,400 --> 01:06:49,680 Il n'y avait plus de vie en lui. 714 01:06:50,280 --> 01:06:51,480 Vous aviez tort. 715 01:06:53,200 --> 01:06:54,200 Mariale. 716 01:06:55,400 --> 01:06:59,200 Ils vont l'exécuter demain à l'aube. 717 01:06:59,680 --> 01:07:00,880 Vont-ils l’exécuter ? 718 01:07:01,400 --> 01:07:03,480 Oui. Lui et John. 719 01:07:08,120 --> 01:07:09,120 Qu'ai-je fait ? 720 01:07:10,280 --> 01:07:12,040 Je n'aurais pas dû le laisser. 721 01:07:12,120 --> 01:07:14,600 Il ne pouvait rien faire. 722 01:07:18,880 --> 01:07:20,200 Où sommes-nous? 723 01:07:21,200 --> 01:07:23,560 Près d'Ashgate, peut-être huit kilomètres. 724 01:07:23,640 --> 01:07:26,040 Ashgate? Près des ruines ? 725 01:07:26,120 --> 01:07:27,480 -Ouais. -D'ACCORD. 726 01:07:28,120 --> 01:07:30,400 Il y a assez d'armures enterrées là-bas pour une petite armée. 727 01:07:31,000 --> 01:07:33,480 L'Irlande n'est pas loin d'ici et Will Scarlet… 728 01:07:33,560 --> 01:07:35,120 Si nous sommes assez nombreux, nous pouvons y aller... 729 01:07:35,200 --> 01:07:38,000 Marian, tu n'y arriveras jamais. 730 01:07:38,200 --> 01:07:40,000 Il fait complètement noir. 731 01:07:42,200 --> 01:07:47,200 Attends-moi juste en haut hors de la route et je te verrai quand ce sera fini. 732 01:07:47,560 --> 01:07:48,680 Terme. 733 01:07:48,760 --> 01:07:50,200 Je ne l'abandonnerai pas. 734 01:07:50,280 --> 01:07:52,880 Marian, nous mourrions. 735 01:07:53,560 --> 01:07:57,680 Que peut faire un gros vieil homme et une fille contre une armée privée ? 736 01:07:58,080 --> 01:07:59,680 La seule chose que nous pouvons faire. 737 01:08:00,480 --> 01:08:01,480 Tentative. 738 01:08:02,760 --> 01:08:03,880 Mariane ! 739 01:09:34,080 --> 01:09:35,320 Tout est calme, Ganger ? 740 01:09:35,400 --> 01:09:36,400 Oui Monsieur. 741 01:09:37,120 --> 01:09:38,200 Soyez attentif. 742 01:09:39,120 --> 01:09:40,800 Cela ne prendra pas longtemps. Puis nous partons. 743 01:09:50,600 --> 01:09:52,120 Ça guérit bien. 744 01:09:53,120 --> 01:09:54,600 Grâce à vos compétences. 745 01:09:55,280 --> 01:09:56,600 Est-ce que tout est prêt ? 746 01:09:57,000 --> 01:10:00,200 Les barons sont complaisants. Ils suivront l'argent. 747 01:10:00,880 --> 01:10:02,120 Comme d'habitude. 748 01:10:02,400 --> 01:10:03,400 Et l'abbé ? 749 01:10:04,280 --> 01:10:07,320 On a rappelé à Eustache le préjudice qui serait subi, 750 01:10:07,400 --> 01:10:10,600 au cas où les rapports de leurs indiscrétions parviendront au Synode. 751 01:10:11,480 --> 01:10:15,200 Et je suis sûr que le morceau final C'est déjà en route. 752 01:10:15,920 --> 01:10:17,400 Bravo, Elisabeth. 753 01:10:21,120 --> 01:10:22,120 Entre. 754 01:10:26,280 --> 01:10:29,120 Parlez du diable et il apparaîtra. 755 01:10:29,280 --> 01:10:31,760 Simon, comme tu es gentil. rejoignez-nous. 756 01:10:32,080 --> 01:10:35,000 je ne manquerais pas cette journée pour rien, mon Seigneur. 757 01:10:36,120 --> 01:10:37,120 Es-tu avec lui ? 758 01:10:37,400 --> 01:10:38,400 Bien sûr. 759 01:10:39,000 --> 01:10:40,680 Comme convenu. 760 01:10:48,880 --> 01:10:52,280 Et voilà, le coup d’État est terminé. 761 01:10:52,480 --> 01:10:55,480 Il ne manque qu'une chose, cher cousin. 762 01:10:57,000 --> 01:10:58,120 Vraiment oui. 763 01:11:07,880 --> 01:11:10,200 Bienvenue, abbé Eustace. 764 01:11:10,760 --> 01:11:12,880 Merci d'avoir répondu à notre appel. 765 01:11:13,280 --> 01:11:14,880 C'est un privilège, Mère Supérieure, 766 01:11:15,000 --> 01:11:18,600 assister à un événement aussi important. 767 01:11:19,280 --> 01:11:21,400 Mes Seigneurs et Mesdames... 768 01:11:22,400 --> 01:11:28,200 nous sommes réunis pour témoigner la renaissance de l'honneur de ma famille. 769 01:11:29,760 --> 01:11:32,000 Une fois l'affaire résolue... 770 01:11:32,480 --> 01:11:33,880 Allons à Nottingham, 771 01:11:34,680 --> 01:11:38,200 où mon cousin les récompensera pour sa fidélité. 772 01:11:38,880 --> 01:11:42,600 Peut-être quelques mots Pour vos distingués invités, Shérif. 773 01:11:43,760 --> 01:11:45,600 Finissons-en. 774 01:11:45,760 --> 01:11:47,880 J'ai des comptes à régler à Nottingham. 775 01:11:48,760 --> 01:11:49,880 Bien sûr, cousine. 776 01:11:54,400 --> 01:11:55,400 Guisborne. 777 01:12:22,200 --> 01:12:24,320 Ses compétences sont vraiment remarquables. 778 01:12:28,200 --> 01:12:29,200 Robin. 779 01:12:30,280 --> 01:12:32,800 Cela me fait chaud au cœur de le voir debout. 780 01:12:33,200 --> 01:12:34,200 Guillaume, 781 01:12:34,680 --> 01:12:37,880 le mien est contrarié de voir que tu es toujours debout. 782 01:13:04,920 --> 01:13:06,880 On se verra dans la prochaine vie, vieil ami. 783 01:13:21,680 --> 01:13:26,080 J'ai passé chaque jour de mon exil en contemplant ta mort. 784 01:13:26,360 --> 01:13:29,760 J'ai rêvé de te poursuivre jusqu'au bout de la terre 785 01:13:29,840 --> 01:13:33,000 et je t'ai torturé de cent manières différentes. 786 01:13:33,680 --> 01:13:35,200 Mais maintenant que tu es là, 787 01:13:35,560 --> 01:13:39,000 J'ai réalisé que tout Ce que je veux, c'est que tu meures. 788 01:13:39,480 --> 01:13:42,200 Votre précieux roi est mort. 789 01:13:42,480 --> 01:13:45,000 Et, dans un instant, vous le serez aussi. 790 01:13:45,200 --> 01:13:48,080 Alors je serai libre pour faire ce que tu veux. 791 01:13:48,680 --> 01:13:50,480 As-tu déjà pensé devenir religieuse ? 792 01:13:51,680 --> 01:13:52,760 Un grand imbécile. 793 01:14:27,000 --> 01:14:28,280 Fais-le. 794 01:14:48,680 --> 01:14:49,760 Frappez-la ! 795 01:14:51,200 --> 01:14:52,480 Il faut l'aider ! 796 01:15:07,560 --> 01:15:09,880 N'oubliez pas vos devoirs Que faut-il faire, cousin. 797 01:15:10,000 --> 01:15:11,400 Robin des Bois doit mourir. 798 01:15:14,080 --> 01:15:15,760 Trop tard, Tête de Loup. 799 01:15:15,880 --> 01:15:18,000 La légende de l'archer meurt aujourd'hui. 800 01:15:20,200 --> 01:15:21,200 John! 801 01:15:22,560 --> 01:15:24,400 Reste à terre, jeune homme ! 802 01:15:46,920 --> 01:15:51,200 Si mon cousin n'arrive pas jusqu'au bout, J'y mettrai fin moi-même. 803 01:16:08,760 --> 01:16:10,600 -Je pensais t'avoir perdu. -Je vais bien. 804 01:16:10,680 --> 01:16:11,880 Où se trouve De Wendenal ? 805 01:16:12,680 --> 01:16:13,800 Il est allé par là. 806 01:16:14,280 --> 01:16:15,400 Mariane, non. 807 01:16:15,680 --> 01:16:16,760 Laisse tomber. 808 01:16:17,200 --> 01:16:18,600 Cela se termine aujourd'hui. 809 01:16:20,880 --> 01:16:21,880 Allez. 810 01:16:42,600 --> 01:16:43,800 De Wendenal! 811 01:17:19,920 --> 01:17:22,480 On ne sait jamais quand abandonner, n'est-ce pas ? 812 01:17:22,880 --> 01:17:24,920 Nottingham est à moi ! 813 01:17:25,280 --> 01:17:28,800 Ton étoile est en déclin et le mien est en hausse ! 814 01:17:28,880 --> 01:17:31,000 L'archer est terminé ! 815 01:17:32,080 --> 01:17:35,880 C'est tellement pathétique ce que font certains au nom de l'amour. 816 01:17:36,840 --> 01:17:39,400 Mais c'est la faiblesse de votre genre. 817 01:17:40,000 --> 01:17:41,880 Et c'est pourquoi tu vas mourir. 818 01:17:48,200 --> 01:17:51,680 Pensez-y dans votre cellule de prison. 819 01:17:52,200 --> 01:17:56,600 Partout où je vais, dans chaque auberge, dans chaque ville, 820 01:17:56,760 --> 01:17:59,040 Je vais raconter l'histoire de Robin des Bois. 821 01:17:59,120 --> 01:18:01,400 Tout le monde connaît la légende de l'archer. 822 01:18:01,760 --> 01:18:08,120 Et tu entendras son nom chaque jour, jusqu'au jour de ta mort. 823 01:18:08,400 --> 01:18:09,400 Mariane ! 824 01:18:40,280 --> 01:18:42,760 Êtes-vous ok? 825 01:18:44,880 --> 01:18:45,880 Êtes-vous ok? 826 01:18:52,200 --> 01:18:53,800 Mon Dieu! Comment vas-tu? 827 01:19:01,760 --> 01:19:03,000 Et que faisons-nous ? 828 01:19:03,880 --> 01:19:05,000 Cherchons les problèmes. 829 01:19:27,480 --> 01:19:28,480 Le roi Jean ? 830 01:19:38,280 --> 01:19:39,280 Donc? 831 01:19:47,080 --> 01:19:48,400 De Wendenal est mort. 832 01:19:54,480 --> 01:19:55,480 Hood l'a-t-il tué ? 833 01:19:55,880 --> 01:19:56,880 Non, Seigneur. 834 01:19:57,680 --> 01:19:58,680 Mariale. 835 01:20:07,200 --> 01:20:08,320 Rassemblez les hommes... 836 01:20:09,880 --> 01:20:10,880 Shérif. 837 01:20:13,000 --> 01:20:14,560 Nous nous rendrons à Nottingham. 838 01:20:21,800 --> 01:20:23,480 TRADUCTION : MAFE ARIAS ENTREPRISE : ENCRYPTE